NPR

Haruki Murakami Paints A 'Colorless' Character In A Vividly Imagined World

It's hard to think of another writer who is as popular, as strange, and as lionized as Haruki Murakami is. Usually writers get to be one of those, but not all of them. Yet over the course of his formidable international career, Murakami has written novels that have been ambiguous to one degree or another, which hasn't stopped readers from lining up at midnight when his books go on sale.

At first glance, you might think that Murakami has no overlap with that other writer whose work gets people lining up at midnight, J.K. Rowling. And yet they do have something in common. Both of them are comfortable creating their own specific and elaborate house blend of fantasy and reality. And as a result, they each shape a world that is recognizably their own. While Rowling's fantasy world is external and guided by specific rules, Murakami's is often interior, cerebral, and can suddenly veer off down unexpected, inexplicable corridors.

That's true of Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage. Just the title alone sounds Murakami-like — weird and inviting. Tsukuru has "no deep interest in the arts, no hobby or special skill ... he blushed easily, wasn't especially outgoing, and could never relax around people he'd just met." Murakami reinforces this description, adding, "he lacked a striking personality, or any qualities that made him stand out."

But "colorless" has a more literal meaning here, too. When Tsukuru was in high school, he and a group of four friends were inseparable. Murakami writes: "The two boys' last names were Akamatsu — which means 'red pine' — and Oumi — 'blue sea'; the girls' family names were Shirane — 'white root' — and Kurono — 'black field.' Tazaki was the only last name that did not have a color in its meaning. From the very beginning this fact made him feel a little bit left out."

Tsukuru's feeling of being excluded increases dramatically during college, when suddenly, without warning, his entire group of friends drops him. They don't return his phone calls, and they announce that they never want to see him or talk to him again. "It was a sudden, decisive declaration, with no room for compromise. They gave no explanation, not a word, for this harsh pronouncement. And Tsukuru didn't dare ask."

What kind of person wouldn't dare ask? There's such a modest, reluctant quality to this character, a drifting uncertainty that is both infuriating and identifiably human. Why Tsukuru's friends dropped him is the central mystery driving this novel. Years later, after subsequently falling into a terrible state of despair and flatness, he goes off on his pilgrimage to seek out each of the former friends and discover the truth of their rejection.

Over the course of the pilgrimage there are moments of gorgeous, contemplative prose. Murakami writes, "The branches of a nearby willow tree were laden with lush foliage and drooping heavily, almost to the ground, though they were still, as if lost in deep thought. Occasionally a small bird landed unsteadily on a branch, but soon gave up and fluttered away. Like a distraught mind, the branch quivered slightly, then returned to stillness."

At other times, though, I wanted to edit out lengthy descriptions of dreams and stilted language: "The tension of suppressed sexual feelings began to take on greater significance than Tsukuru could imagine." Whenever I came upon prose like that I had to wonder if it would read better in the original Japanese, and if the awkwardness was a translation issue.

There were surprising moments too — like a story-within-the-story about a piano player who has accepted death in exchange for supernaturally enhanced sight. This tale haunts the book. Without it the novel would feel like a small, personal story about a young man looking for closure. Instead it elevates the day-to-day existence of a lost character, and puts the ordinary and the fantastical in close proximity. You get the sense that for Murakami the wall between the two is flimsy and might easily be knocked down if the author chooses. But he never does.

Still, the simplicity and depth of Murakami's work give it its irresistible quality. He's both easy to read and not so easy to understand, but I didn't mind. In this book, Murakami provides a dose of his brand of originality, made up of sex, music, ghosts, auras, alienation, and a yearning for connection. This is an imperfect novel, with moments that fall flat, but many others that are familiarly intoxicating.

Colorless Tsukuru's mystery is solved before the end, but the mystery of the spell that the great Murakami casts over his readers, myself included, goes, as ever, unsolved. The novel feels like a riddle, a puzzle, or maybe, actually, more like a haiku: full of beauty, strangeness, and color, thousands of syllables long.

Meg Wolitzer is the author of The Interestings. Her YA novel, Belzhar, will be published in September.

Copyright 2014 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

Transcript

ROBERT SIEGEL, HOST:

It's not every author who can draw fans to bookstores around the globe for midnight releases. But Japanese writer Haruki Murakami is one of them. He's written everything from a nonfiction account of running marathons to a thousand-page story of assassins in parallel worlds. His newest novel that's just been published - it's the story of a lonely, young man and his search for meaning. Here is reviewer Meg Wolitzer.

MEG WOLITZER, BYLINE: Somehow over the course of his long career, Haruki Murakami has managed to be both popular and weird, creating a specific house-blend of fantasy and reality. His new book, "Colorless Tsukuru Tazaki And His Years of Pilgrimage" takes place in contemporary Japan, but it really exists in the writer's interior world - a cerebral one that often veers down unexpected corridors. When we meet colorless Tsukuru, we're told he lacked the striking personality or any qualities that made him stand out. But colorless also has a literal meaning. In high school, Tsukuru and a group of four friends are inseparable. The two boys' last names translate to red pine and blue sea. The girls' family names mean white root and black field. Tazaki was the only last name that did not have a color in its meeting. From the very beginning, this fact made him feel a little left out. Then, dramatically compounding his loneliness, this group of friends ditches Tsukuru. They don't return his calls, and they announced that they did not want to see him ever again. It was a sudden, decisive declaration, Murakami tells us. They gave no explanations - not a word for this harsh pronouncement. And Tsukuru didn't dare ask. What kind of person doesn't ask? He's so modest and reluctant that it's infuriating and also identifiably human. He waits years and falls into a state of despair and flatness before he goes off on his pilgrimage to find each of the old friends and the reason for their rejection. Along the way are moments of gorgeous, contemplative prose. Murakami writes, a nearby willow tree was like a distraught mind. The branch quivered slightly, then returned to stillness. At other times, though, I wished I could edit out some boring descriptions of dreams and stilted language like (reading) the tension of suppressed sexual feelings began to take on greater significance than Tsukuru could imagine. And there is surprising moments too, like a story within the story about a piano player who has accepted deaf in exchange for a supernaturally enhanced sight. This tale informs the tone of the book. It takes spirits and ghosts and the devil at face value. It puts the ordinary and the fantastical in close proximity. You get the sense that for Murakami the wall between the two is flimsy and might easily be knocked down if the author chooses, but he never does. Still, the simplicity and depth of this book make it irresistible. It's easy to read and not so easy to understand, but I didn't mind. I like Murakami's brand of originality made up of sex, music, ghosts, auras and a yearning for connection. This is an imperfect novel that feels like a riddle, a puzzle, or maybe like a haiku full of beauty, strangeness and color thousands of syllables long.

SIEGEL: The book is "Colorless Tsukuru Tazaki And His Years of Pilgrimage" by Haruki Murakami. Our reviewer is Meg Wolitzer. Transcript provided by NPR, Copyright NPR.

Most Popular