In the past, many musicians rendered Sly & The Family Stone's 1971 hit "Family Affair" as if it were a picnic jam. Sure, the song is irresistible, with a hook that plays into Stone's penchant for sunny, almost adolescent-sounding melodies. But the words and the singer's weary vocals conveyed a different message about family dysfunction.
Renegade jazz trumpeter and bandleader Steven Bernstein gets it right with his brooding makeover by highlighting the song's darker elements. Antony Hegarty's wounded tenor carries with it a characteristic sense of eerie lethargy, especially in the way his voice quivers through verses like, "You can't cry 'cause you'll look broke down / But you're crying anyway, 'cause you're all broke down."
Bernstein's gripping arrangement deftly underscores Hegarty's haunting croon. The trumpeter discards the memorable hook altogether, and replaces the original's groove with indolent balladry, distinguished by Bernie Worrell's creaky organ fills, Charlie Burnham's electronically enhanced violin and ominous harmonies from the brass section. The blue funk of the original remains, but Bernstein understands that "Family Affair" is no cheerful anthem.
- Sign Up: Song Of The Day Newsletter
- Steven Bernstein's Millennial Territory Orchestra: Newport Jazz Festival 2009
- Three Big Bands, One Small Stage
- Steven Bernstein: Mixing the Strange and Familiar
- Creative Spaces: Steven Bernstein's Jazz Lab
- Steven Bernstein's MySpace Page
- Steven Bernstein's Site
Copyright NPR. View this article on npr.org.