From Broadway To TV, An Actress' Death Takes Us Down Cultural Rabbit Hole