Support the news

Translating Biblical Texts (Rebroadcast)39:11
Download

Play

Six centuries ago, reformer John Wycliffe and his followers completed the first translation of the Bible into English. Wycliffe, whose attacks on church doctrine led to his condemnation as a heretic, died after suffering a stroke in 1384, but controversy over his work persisted. Four decades after his death, the Pope ordered Wycliffe's remains dug up and burned. Today, biblical translation, though not a crime, remains in some ways controversial.

On this week's show, Dr. Everett Fox addressed some of the difficulties in translating biblical texts, focusing in particular on the story of David and Bathsheba from the Second Book of Samuel. Dr. Fox is director of the program in Jewish studies at Clark University, author of "Give Us a King! A New Translation of the Book of Samuel," and translator of "The Five Books of Moses." He delivered the lecture as part of the 2004 Literary Translation Seminar Series at Boston University.

This program aired on August 29, 2004.

Robin Lubbock Twitter Visual/Social Media
Robin Lubbock produces visual and social media for WBUR.

More…

+Join the discussion
TwitterfacebookEmail

Support the news