'The Humans,' 'House of Gucci' abound with family squabbling in time for the holidays