Sculptor Edmonia Lewis is on the next stamp in the Black Heritage series