'Free Love' puts a '60s spin on a Jane Austen-style novel of manners