The future of U.S. democracy hangs in the balance as states battle over voting rights