Alleged Buffalo shooter's digital log lays out the 6 months leading up to the attack