The newest federal prison has become one of the deadliest