The school district in Uvalde, Texas, has placed its police chief on leave