Some Puerto Rican communities were stranded after Hurricane Fiona's flooding