A shelter dog with one ear finds his forever home after he starts painting