Monterey Park victims' names are released as the gunman's motives are investigated