Family and civil rights leaders honored Tyre Nichols at a public funeral in Memphis