Poet Laureate Ada Limón hopes to help people commune with nature in new project