Dan + Shay reached a tipping point in their careers. It made them closer