The environmental analysis of Utah oil railroad is inadequate, federal judge rules