Colleagues say it's a 'firing offense' when a sideline reporter makes up quotes