Software Flags 'Suicidal' Students, Presenting Privacy Dilemma