This year, as open enrollment kicks off, the federal health insurance marketplace Healthcare.gov has a few new bells and whistles.