A veterinarian says pets have a lot to teach us about love and grief