'James' reimagines Twain's 'Huckleberry Finn' with mordant humor, and horror