'The Tree Doctor' chronicles one woman's response to a series of life-changing crises