Barbara Walters forged a path for women in journalism, but not without paying a price