'Manchester By The Sea' Director Probes The Drama And Humor Of Grief