Jan Freeman, a former editor, wrote The Boston Globe’s language column, "The Word," for 14 years. She blogs about language here.