Looking for a new apartment? Here's a checklist to help with the housing hunt