Criminal justice advocates are pushing the state to do more to oversee police after a WBUR investigation discovered some officers accused of wrongdoing simply moved to new departments.