Gov. Charlie Baker's administration will file legislation to authorize the Massachusetts Convention Center Authority to sell the Hynes and set the proceeds from the sale aside to help fund an addition to the Boston Convention and Exhibition Center that would open 200,000-square-feet of additional space.