Henrietta Lacks' family sues biotech company for profiting from 'stolen' cells