'Best schools' rankings are meaningless — and harmful, critic says