Spielberg offers a more complete telling of musical theater classic 'West Side Story'