'And Just Like That' takes established characters in unexpected directions