For the 36 countries with the lowest vaccination rates, supply isn't the only issue