Veterans sick after toxic burn pit exposure are still struggling to get care covered