The joro spider, first discovered in Georgia, is making its way to neighboring states