Student loan borrowers will get help after an NPR report and years of complaints