The shooter in Buffalo, N.Y., appeared to have become radicalized online