After years of public service, some still can't claim student loan forgiveness