A New England neo-Nazi group is attracting members using Republican talking points