Ben & Jerry's' corporate owner found a workaround to sell ice cream in the West Bank