Why this key chance to getting permanent birth control is often missed