College is increasingly out of reach for many students. What went wrong?