Ken Burns explores the complicated story of the U.S. response to the Holocaust