'Sidney' is a look at an actor who pioneered a vision of racial equality in Hollywood