A look inside the legal battle to stop Biden's student loan relief