How the Dolphins handled Tagovailoa's injuries raises questions about player safety