With 'Foster,' Claire Keegan asks that readers look outward