A memorial to Dobby can stay on a Welsh beach, but fans have to stop leaving socks